26 januari 2010

Toewel ik dat wel deed

Nog maar een paar weken geleden verraste Simon ons als waarschijnlijk jongste correcte hoewelgebruiker ooit met een volzin in de trant van "Er zijn geen olifanten, hoewel op het hok staat dat er olifanten zijn." Er volgden nog een aantal sublieme hoewels, maar inmiddels heeft de twijfel toegeslagen en heeft hij voor het gemak van de voegwoorden hoewel en terwijl een handige tussenversie gemaakt die zo goed inzetbaar is dat hij ons er voortdurend mee om de oren slaat.

Vanmiddag in de bakfiets vertelt Aniek over het brandalarm op school dat Simon kennelijk op de crèche ook gehoord had: "Maar ik zag helemaal geen brandweerwagen, toewel het alarm wel ging, toewel er niks was!" Bijna thuis ziet hij een buurman uit de auto komen en zegt verbaasd: "Parkeert hij daar, toewel hij aan díe kant woont!" Eenmaal binnen zetten ze een audio-cd van hun nieuwste tv-helden op: "Dat is televisie toewel je Ernst en Bobbie niet kunt zien!" Bij het eten is hij heel tevreden over zichzelf: "Toewel niemand mij helpt, toewel ik wel spinazie eet, toewel ik dat niet lust!" Om even later voor alle zekerheid nog toe te voegen: "Toewel ik dat niet wou, toewel ik dat wel deed. Gek hè?"