Poggie krokodil
Simons woordenschat ontwikkelt zich razendsnel. Hij telt al bijna foutloos tot tien, zingt zijn favoriete liedjes in bed en kan zich ook in het Nijmeegs prima verstaanbaar maken ("echwel" als Aniek "echniet" zegt, en vice versa). Des te aandoenlijker hoe ie sommige verkeerd overgenomen woorden hardnekkig als zijn eczeem met zich mee blijft dragen.Ooit moet hij "nog één" hebben gehoord als "poggie" en dat gebruikt hij nu nog steeds, trouwens ook als aanduiding van "een beetje" en "meer". Zo klinkt het aan tafel altijd wel een keer "poggie boterham" of "mag poggie hagelslag?". Ik liep met hem langs zijn eigen foto vlak nadat ie iets stouts had gedaan: "poggie stoute Simon".
De vakantie begon vol bewondering voor het vliegveldraam: "poggie viegtuig". In de taxi naar het hotel zag hij na elke bocht "poggie maan", terwijl het natuurlijk steeds dezelfde was. Eenmaal aan het strand was het "poggie zand" en "poggie water", al gebiedt de eerlijkheid te zeggen dat hij soms ook in typische peutercliché's verviel als "grote zandbak" en "grote zwembad".
Iets vergelijkbaars lijkt hij trouwens te hebben met krokodillen. Het hoeft er maar in de verte op te lijken of hij kraait oprecht verheugd "Krokodil!" Of het nu om een haai gaat, een schaar, een sleutel of zoiets onvergelijkbaars als een speedboot. Ziet ie er twee vlak na elkaar, dan is het feest natuurlijk compleet: "Poggie krokodil!"
gepost door Marc ter Horst @ 21:26
0 reacties:
Een reactie posten
Aanmelden bij Reacties posten [Atom]
<< Homepage